關(guān)于夫妻相處的藝術(shù)，翁虹也很有心得：“我覺得女人還是應(yīng)該明確自己在家庭的定位，并去承擔(dān)相應(yīng)的義務(wù)和責(zé)任。另外在處理家庭里的事情糾紛時(shí)，女人一定要保持冷靜和客觀，并適當(dāng)?shù)胤畔买湴梁妥晕?，在不影響大原則的情況下，做一定程度的讓步和妥協(xié)也是可以的。”
“拼命三娘”：
讓女兒明白人生須打拼
翁虹1989年奪得亞姐冠軍，次年與沈殿霞在電視劇《富貴冤家》中演母女而聲名鵲起，隨后赴臺灣發(fā)展，曾經(jīng)一年拍了11部電影，而當(dāng)時(shí)整個(gè)臺灣市場一年也不過出產(chǎn)22部電影，“拼命三娘”的稱號也由此傳開。
這種“拼命”一直延續(xù)了20多年。在深拍攝《狂奔的左左》期間，翁虹同時(shí)在三個(gè)城市拍攝三部不同年代的影視?。涸谏虾Ｅ碾娪啊渡倌赅嚩縻憽贰⒃诒本┡摹赌蠂屑讶恕?。上個(gè)月她剛從敦煌拍完《雙城記》回來，戲里扮演一個(gè)女土匪頭，帶領(lǐng)著一幫兄弟在沙漠出生入死，劇組里人都叫她“虹爺”。戲里騎馬、喝酒的鏡頭非常多，雖然她有腰傷，但所有的戲都是親自上陣。
在外人看來，如今的翁虹擁有了四旬熟女該有的一切，理應(yīng)好好享受人生，干嘛還要那么拼命?翁虹說：“言傳不如身教，我希望我的作品能成為教育女兒的素材，讓她能夠從中了解自己的母親，并且明白人生須打拼、成功得來不易的道理。而且在成家之后，我發(fā)現(xiàn)家庭也變成了努力工作的動(dòng)力。”
她說，“在工作過程中我是‘累并快樂著’的。演戲是我作為一個(gè)演員價(jià)值和專業(yè)能力的體現(xiàn)，也是我表達(dá)自己的管道和平臺。”